月晖的头像

月晖

07后,北京人。
18岁前读过不止一千本书的读书人,15岁时小红书连更一年的自媒体创作者。目前正在学习和尝试投资。

微信公众号「月晖」

微信公众号「月晖」二维码

微信扫一扫,关注公众号

抖音「月晖」

抖音号

98431197664

打开抖音,搜索抖音号即可找到我

六级和雅思都考完了,但这英语还是得学

你好,我是月晖。

上月底,我看到自己上学期考的六级出了成绩,我是550分整。一周前的今天我考完雅思,今天回家之后我收到了他们寄来的证书,上写我的成绩是6.5分。

此前在文章中写到考雅思,我说自己分数应该不会很好,因为那个听力我感觉非常难,我当时觉得自己应该只能拿到5分左右。实际上,听力我居然拿了6分,反倒是我觉得正常发挥没出什么差错的口语掉到了5分。

最终,雅思成绩比我想的要高一点,6.5其实已经达到我们学校的要求,当时文章中说的必须还要再考,现在看来也并不是真正必须了。如果我想弃而不考,也并没有什么力量会强迫我继续去考。

类似地,六级考到550分其实也已经够用。大多数院校无论保研也好,评奖也好,其实这个分数都可以了。确实有一些非常尖端的保研夏令营需要580甚至600,然而我自己的绩点大概也不够去那么好的营。

如果只论外在的要求,英语接下来很长时间几乎都可以不学了。我不再有英语课,不再需要更高的英语成绩,未来我也并没有长期在海外上学,乃至工作的打算。就算有,那也是大四的事,大二和大三整整两年几乎都可以不学了。

但是,我真就这样做吗?

我知道,我这个英语水平跟周围其他人比,依然非常普通。在我公众号读者里有去海外留学的,有初中就雅思7分的、初中就托福116的。之前暑假去旅一趟游,同行人中也有本校雅思8分的学长和外校六级630+的朋友。

就算不考虑分数体系的衡量标准,仅考虑实用目的,我很希望自己能达到流畅阅读英文书和英文网页的地步,这一点目前也没有做到。我现在只是能读,但是依然不够流畅。这个差异平时不显,一旦到比较疲惫的时候,或者时间紧迫的时候,如果我面前的是中文材料我就愿意读,英文的我可能就直接不看了。

如果只考虑这些,那么我后续接着学英语的动力依然不算很足。真正让我做出决定的,是今天看到的另一条消息。

播客【独树不成林】主播仲树,就是之前采访诺兰那位,被人发现大量抄袭海外内容。播客中的那些姑且不论,我读到了她给财新写的稿子《大学怎样对抗AI作弊》,这篇文章被指抄袭the Atlantic发表在2026年5月12日的文章How AI Killed a 133-Year-Old Princeton Tradition。

我去官网查到了这篇文章的原文,再看仲树的文章,确实是几乎逐字逐句的翻译。原稿是先介绍普林斯顿大学的一项传统,即他们让学生自己签字保证自己没有作弊,而教授不监考。接着写菲茨杰拉德对这一传统的赞美,然后再写到ChatGPT出现之后这传统的崩塌,现在教授开始监考了。仲树的文章除了把菲茨杰拉德那段删掉,其他通篇照搬,在我看来这已经是确凿的抄袭。

财新那边已经撤去仲树的稿子,显然也是因为他们确认了这是抄袭。

中文互联网上各种知识类的博主,被曝出抄袭已经屡见不鲜。上一个是微信公众号作者【海边的西塞罗】,再上一个是B站up主【捭阖哗】,这些人都是以横跨各个领域的博学多才而自居,但实际上他们的精力又不足以让他们真的学通各个领域的内容,真正做到在各个领域都有独到见解。于是,当他们想要制造“什么都懂”的效果时,就只能抄袭搬运。

想当年罗振宇出来做罗辑思维和得到,知识分子界一开始也是不齿的,但人家讲书至少每一集都会在视频里明确标出来自己说的是哪本书、用的是哪个译本,得到上后来开课的万维钢、王烁等人讲英文书也都会明言自己说的是哪本书。现在想想,已经可以算是行业内一股清流。

无论是否愿意接受,事实就是:第一,近一二百年以来英文世界在思想、学术、创新上的成果,远多于中文世界。第二,由上可知,那些最早抓取到英文世界新成果,然后翻译或引入中国的人,纷纷因此获得巨大利益。哪怕是雅思这个考试,也是1989年首先在英国创立,1990年4月开始在中国设考点,90年代以新东方为代表的早期培训机构吃到第一波红利。

这场追逐的游戏一直玩到了这个世纪,如“财务自由”概念就是从20世纪80年代末的美国发轫,随后在本世纪10年代的中国兴起,其早期推广者如李笑来、也谈钱等都是大量阅读海外资料,然后写中文文章介绍之。直到今天它仍没有停止的迹象,据读者朋友讲,当今国内AI发展在自主研发之外,基本就是:Anthropic/OpenAI发布新模型——震撼瘫坐——国内大厂发布蒸馏订单——半个月到一个月内发布对标模型。

如果不自己去看英文世界的原文,那么想接触这些就得看“知识博主”们,或者看书、看学者的论文。

问题是,这么做首先要面对审核毙掉一部分内容,你看到的很可能不是全本;其次传播过程中出于营销的目的会刻意扭曲,比如去年The Art of Spending Money一书中文版译名是“金钱的艺术”而非“花钱的艺术”;最后就是转手过程中必有疏漏,比如仲树就把英文原播客中的词讲错了,在自己的播客中错着讲,听众也只能错着听。

上述问题AI能解决一部分,但毕竟不是全部。

所以,即使不再有考试要求,不再需要拿出更好的成绩,这英语还是得学。我大概依然会去读原版书,学习新的单词,在今后把英语当作一管对内容的解毒剂,把读原文当作一种信息时代生存的必备手段。

就像访问国际互联网一样,就像投资者在海外开卡开户一样,只是因为见过更广阔的世界,人得以保有另外一种可能。

一条对“六级和雅思都考完了,但这英语还是得学”的回复

  1. […] 鉴于本人雅思第一次考试口语成绩欠佳,且今后我应该是还得再学英语再去考,所以我就在大学里找了一个雅思口语练习搭子,准备一起练一下英文对话问答。 […]

发表回复